Dla ciekawskich - rewersy pocztówek

Pocztówka nr 1

Pocztówka nr 2

Pocztówka nr 3

Pocztówka nr 4

Pocztówka nr 5

Pocztówka nr 6

Pocztówka nr 7

Pocztówka nr 8

Pocztówka nr 9

Pocztówka nr 10

Pocztówka 11

Pocztówka 12

Pocztówka nr 13

Pocztówka nr 14

Pocztówka nr 15

Pocztówka nr 16

Pocztówka nr 17

Pocztówka nr 18

Pocztówka nr 19

Szczerze mówiąc te "rewersy" czasami są ciekawsze niż widoczki na drugich stronach. Niestety ni w ząb nie znam niemieckiego, a jeszcze rozszyfrowywanie tego kaligraficznego (w sumie na prawdę ładnego) pisma jest już poza moim zasięgiem. Bardzo chętnie się dowiem co jest na tych pocztówkach napisane i jakie były ich historie za nim do mnie trafiły.

Port Policki i Łarpia

Port w Policach 1929 rok.

W drugiej dekadzie XIX wieku powstał port w Policach. Na początku lat 20-tych XIX wieku Police miały regularne połączenie ze Szczecinem i Świnoujściem. Nastąpiła także rozbudowa portu. Jednakże dopiero od 1913 roku do portu mogły wpływać większe parowce.

Łarpia, w oddali port, 1908 rok

Łarpia 1905

Widok na rzekę Łarpię. W oddali widać wieżę Kościoła. Nadbrzeże pełne jest łodzi rybackich. Jest to dalsza część Łarpii, za portem.

Muckenmuhle to nie tylko młyn i rzeka

Restauracja Muckenmuhle to nie tylko restauracja, do której przybywali turyści na wypoczynek. Był tam także hotel, a obok dość duże jezioro, po którym turyści pływali kajakami. Prawdopodobnie obecność młyna tworzyła to rozlewisko, które obecnie dzisiaj już nie istnieje, na tyle duże, że turyści pływali po nim kajakami. Nad tym rozlewiskiem były latem rozstawiane stoliki, przy których zmęczeni wędrownicy mogli się posilić.

W 1937 roku restauracja prowadzona była przez R. Steinberg'a. Nr telefonu Politz 206.

Pozdrowienia z Mścięcina 1899 rok

Pozdrowienia z Mścięcina z 1899 roku. Na tej litografii przedstawione są wszelkie atrakcje okolicy: restauracja Waldhalle (górny lewy róg), rzeka Łarpia (dolny lewy róg), restauracja Muckenmuhle (górny prawy róg), widok z Pfingstberg* (góra, środek) i budynek Alberta Wendta**.

---

* Pfingstberg to koniec ulicy Palmowej, z której rozchodził się widok na Odrę i Łąki Polickie.
** Budynek restauracji prowadzonej przez Alberta Wendta, w 1913 przekształcona w restaurację wraz z hotelem.

Police w latach 40-tych XX wieku

Co prawda nadal nie mogę się przyzwyczaić, że to już zeszły wiek, no ale cóż :-) Kolejna pocztówka datowana na 1942 rok.


Przedstawia następujące cztery miejsca:

1. Ratusz - Rathus:

Budowla nie przetrwała do dzisiejszych czasów, a szkoda.

2. Rynek - Markt:


Rynek, obecnie na tzw. Starych Policach. Niewiele kamienic przetrwało do dzisiaj. Budynek prawie na wprost (przed dorożką) to obecnie Biblioteka. Wcześniej mieściła się tam restauracja Porath.

3. SA Gruppenschule Pommern:

Była to szkoła hitlerowskiej organizacji SA (Schutzabteilungen).

4. Łarpia - Larpe:

Widok na port w Policach nad rzeką Łarpią. Port miał regularne połączenia ze Szczecinem i Świnoujściem.

Messenthiner Waldhalle 1934-36, cd.

Powracam ponownie do tematu Messenthiner Waldhalle.Do mojej kolekcji dołączyła kolejna pocztówka dotycząca tej "knajpy"; tym razem pokazująca Musikpavillon (pawilon muzyczny), który był położony po lewej stronie restauracji. Główny budynek restauracji istnieje do dzisiaj (ul. Przęsącińska 11) na wjeździe na Osiedle Rzemieślnicze. W miejscu pawilonu muzycznego pusta równa przestrzeń porośnięta roślinnością (choć ze względu na wczesną porę roku na zdjęciach jej nie widać). Nie wiem czy ten pawilon istniał już w 1934 roku (z którego pochodzi pierwsza pocztówka), jednakże na pewno był w 1936 roku (z którego pochodzi druga pocztówka).

Budynek Messenthiner Waldhale wiosną 2011 roku.
Na frontowej ścianie można jeszcze dojrzeć wyrzeźbiony szyld restauracji. Najbardziej widoczna jest data 1904: